stryka

stryka
uregelmæssigt verbum
1. stryge let (fx med hånden)

Stryka håret ur ansiktet

Stryge håret væk fra ansigtet

Mamman strök sonen över kinden

Moren strøg sønnen over kinden

2. stryge (om maling), påsmøre
3. stryge med jern

Far stryker sina egna skjortor

Far stryger sine egne skjorter

4. strege, slette, viske ud

Jag stryker Olofs namn från listan

Jeg sletter O's navn fra listen

5. liste rundt, strejfe om m.m.

Vendela tar hand om dom hemlösa som stryker runt (omkring) här i närheten

V. tager sig af de hjemløse, der strejfer rundt i nabolaget

6. bevæge sig i nærheden af noget

Vildgässen strök förbi åkrarna

Vildgæssene fløj lavt over markerne

Stryka ett streck

Slå en streg

Stryka eld på en tändsticka, stryka eld

Stryge (tænde) en tændstik, tænde

Stryka på foten

Vige pladsen, give op

Struket mått

Strøget mål (målebæger)


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • stryka ut — • radera, sudda ut, skrapa, bort, stryka ut, ta, bort, avlägsna …   Svensk synonymlexikon

  • stryka — v (strök, strukit, struken, pres. stryker) biståndet får stryka på foten när regeringen ska spara stå tillbaka, strykande åtgång mycket stor …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • strykavimas — ×strykãvimas sm. (1) K, KII213, KŽ 1. → 2 strykuoti 2: Plytų strykãvimas Grg. 2. → 2 strykuoti 3: Begalinis strykãvimas to arklio – teip negal važiuoti reik parseginti iš naujo Grg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Streichen — Streichen, verb. irregul. Imperf. ich strích, Mittelw. gestríchen, Imperat. streíche oder streich. Es ist ursprünglich, so wie alle Zeitwörter, eine Onomatopöie, welche einen gewissen bestimmten diesem Worte eigenthümlichen Laut nachahmte, und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • strykuoti — 2 ×strykuoti, uoja, ãvo (vok. dial. strîken) Rtr, KŽ, strykuoti, uoja, ­avo Sg, Grg 1. tr. N, J, L, LVIII1091, NdŽ, FrnW, Vl braukti su stryku javų saiko kaupą: Pasidirbk stryką, reikės avižas strykuoti Gd. Pildamas grūdus, strykuok visus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strolled — Stroll Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strolling — Stroll Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggled — Struggle Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggling — Struggle Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”